piacereの使い方

piacereの現在形(間接目的語代名詞)
【Mi piace+単数名詞 or 動詞の原型
 Mi piacciono+複数名詞】

基本:Mi piace la torta./ Mi piacciono gli spaghetti.
 mi mi piace(mi piacciono)~ = a me piace(a me piacciono)
 ti ti piace(ti piacciono)~ = a te piace(a te piacciono)
 gli gli piace(gli piacciono)~ = a lui piace(a lui piacciono)
 le le piace(le piacciono)~ = a lei piace(a lei piacciono)
 Le  Le piace(Le piacciono)~ =  a Lei piace(a Lei piacciono)
 ci ci piace(ci piacciono)~ = a noi piace(a noi piacciono)
 vi vi piace(vi piacciono)~ = a voi piace(a voi piacciono)
 gli gli piace(gli piacciono)~ = a loro piace(a loro piacciono)
 Gli  Gli piace(Gli piacciono)~ = a Loro piace(a Loro piacciono)

・A mia sorella piace la pizza margherita.⇒Le piace la pizza margherita.
・A Teresa piace molto questa borsa.⇒Le piace molto questa borsa.
・A lei piace molto la musica classica.⇒Le piace molto la musica classica.
・A Gianni piace cucinare.⇒Gli piace cucinare.

・A Maria piacciono i dolci.⇒Le piacciono i dolci.
・A Franco piacciono gli orologi.⇒Gli piacciono gli orologi.
・A Carla non piace guidare la macchina.⇒Non le piace guidare la macchina.
・A Luigi non piacciono molto gli spaghetti.⇒Non gli piacciono molto gli spaghetti.

・Ai miei genitori piace la birra.⇒Gli piace la birra.
・Ai miei amici piace ascoltare la musica jazz.⇒Gli piace ascoltare la musica jazz.

・Andavo al cinema non piace ai miei figli.
・Signor Azzolini,Le dispiacerebbe aiutarmi?

※動詞の不定詞を主語にすると、「~することが好き/嫌い」となる。
A Carla non piace guidare la macchina.⇒ Non le piace guidare la macchina.
「カルラは車を運転するのが嫌いです」⇒「彼女は車を運転するのが嫌いです」



piacereの近過去
※主語の見極めが重要!
<主語が単数の場合>
・orologio ⇒Le è piaciuto molto. 「彼女はそれをとても気に入った。」
・collana ⇒Le è piaciuta molto.
・orecchini ⇒Le sono piaciuti molto.
・Mi è piaciuto questo romanzo.「小説」
・Mi è piaciuta questa poesia.「詩」

<主語が複数の場合>
・A Roberto sono piaciute queste scarpe.
・A Piero è piaciuta questa camicia.
・A mia sorella è piaciuto questo braccialetto.
・Mi sono piaciuti questi occhiali da sole.(サングラスはocchiali da sole 男性名詞複数)

I libri che mi hai raccomandato non mi sono piaciuti affatto.
「君が私に勧めてくれた本は、私は全く気に入らなった。」
La videocasetta che mi hai prestato non mi è piaciuta.
A Tiziana queste canzoni non sono piaciute.

piacereタイプの動詞は、他にもinteressare、sembrareなどがある。
・Non gli è interessata la mostra.
Quella macchina mi è sembrata cara.






   

inserted by FC2 system