関係代名詞 cui

前置詞+cui
※定冠詞なしの前置詞と組み合わせて用いる。
関係代名詞に置き換える単語の前に前置詞がある場合、cheではなくcuiを使う。

La cena era squisita. + Sono stata invitata alla cena da Mario.
⇒La cena a cui sono stata invitata da Mario era squisita.

Ti ricordi quel ragazzo? + Ho telefonato ieri a quel ragazzo.
⇒Ti ricordi quel ragazzo a cui ho telefonato ieri?
君は私が昨日電話したあの子を覚えている?
※前置詞がaの場合のみ、前置詞の省略が可能 a cui⇒ cui

・Quell’amico a cui ho spedito un pacco vive a Milano.
・Quel cameriere a cui abbiamo ordinato i piatti è molto simpatico.
・La studentessa a cui insegno giapponese è molto brava.

・Questo è il libro di cui ti ho parlato l’altro giorno.
・Dov’è la pizzeria di cui mi hai parlato?
▪️Ho già visto il film di qui mi racconti. (raccontare di~)
君が私に語っている映画を、私は既に観た。

・L’appartamento in cui abita il mio amico è abbastanza vecchio.
・Questa è la città in cui sono nato venticinque anni fa.
▪️Quel giorno in cui sono arrivato a Firenze,l’ho visito in centro.
フィレンツェに着いたあの日に、中心街で彼と会った。

▪️Il motivo per cui studio l’italiano è viaggiare in Italia.
私がイタリア語を勉強する動機は、イタリアを旅行することだ。

▪️Il treno con cui ho viaggiato era in orario.
私が旅行した列車は、時間どおりだった。(viaggiare con + 乗り物)






   

inserted by FC2 system