受動態 受動態 essere/venire＋過去分詞(＋da 動作主) 「(～から)・・・されている」 ①現在 ・Quella professoressa è molto amata dai suoi studenti. 愛されている ・Quel pianista italiano non è ancora conosciuto in Giappone. ・Molte ragazze italiane leggono questa rivista.⇒Questa rivista è letta da molte ragazze italiane. ・In Giappone molti giovani ascolto questo CD.⇒Questo CD è ascoltato da molti giovani in Giappone. ・Sono(女性) molto amata dai miei genitori.愛されています ・Questo attore è conosciuto anche in Giappone.知られています ・Quello studioso giapponese è stimato anche in Italia.学者は尊敬されています ・L’ingrese è parlato in tutto il mondo.話されています ・Il caso non è/viene ancora risolto.「その事件はまだ解決されていない」 ※risolto<risolvere 解決する ※da~の動作主「〜によって」は省略可。過去分詞の語尾は、主語の性数に一致。 ②近過去(venireは使えません) ・La porta è stata sbattuta da mio fratello.「ドアが兄によってバタンと閉められた」 ※sbattuto<sbattere バタンと閉める 受動態の近過去 essere＋stato＋過去分詞「～された」 ・I miei parenti hanno prodotto questo vino.⇒Questo vino è stato prodotto dai miei parenti. ・Una musicista giapponese ha composto questa canzone.⇒Questa canzone è stata composta da una musicista giapponese. ・Siamo stati invitati a cena dalla signora Totti. 招待された ・Questo quadro è stato dipinto da me. ・Quest’olio d’oliva è stato prodotto in Puglia. 受け身のsi si ＋他動詞(3人称単数形)＋単数名詞 si ＋他動詞(3人称複数形)＋複数名詞 ※動作主を明示せず、「誰もがする」一般的なことの表現に使われる。 ①現在 La mattina,prima di tutto,si prende un caffè.「朝、何はともあれ、まずコーヒーが飲まれる」 ②近過去 Si sono sentite le sirene delle ambulanze.「救急車のサイレンが聞こえた」 ※過去時制の助動詞にはessereを用いる。過去分詞の語尾は名詞の性数に一致。