時制の一致
①️主節が【現在】
〈現在と同時あるいは後⇒接続法現在〉
Credo che Maria parta oggi/domani.「マリーアは今日/明日、出発すると思う。」
〈現在より前⇒接続法過去〉
Maria sia partita ieri.「マリーアは昨日出発したと思う。」
②主節が【過去】
〈過去と同時⇒接続法半過去〉
Credevo che Maria partisse in quel giorno/il giorno dopo.
「マリーアは、あの日に/翌日に出発したと私は思っていた。」
〈過去より過去⇒接続法大過去〉avereまたはessereの接続法半過去+過去分詞
Maria fosse partita il giorno prima.
「マリーアは前日に出発したと私は思っていた。」
接続法大過去の活用
|
partire |
amare |
io |
fossi partito/a |
avessi amato |
tu |
fossi partito/a |
avessi amato |
lui/lei |
fosse partito/a |
avesse amato |
noi |
fossimo partiti/e |
avessimo amato |
voi |
foste partiti/e |
aveste amato |
loro |
fossero partiti/e |
avessero amato |
・Credevo che tu avessi già letto questo libro.
「私は君がもうこの本を読んだと思っていた。」
・Credevo che Yuko fosse già arrivata.
「私はゆうこがもう着いたと思っていた。」 |
|