ローマ警察にて

ローマ警察に着くと、友達が先に来て待っていてくれました。
私は安心感からか、再び大泣き。
別に盗ったのは私ではないし、泣く必要もないのだけど、
ただならぬ状況の中、飛び交うイタリア語は聞き取れないし、
とにかく不安でいっぱいだったのです。

私とアフリカ人のイスは、別々の部屋で事情聴取。
「いつイタリアに来たのか？」「何を勉強してるのか？」
「入国してから今までの滞在先をすべて言いなさい。」
などなど。私が答えると、全部パソコンに入力していました。
私の語学力は、たいしたことありませんが、自分を守るため、
必死に頭をフル回転させて、説明しました。

（この時の経験が、私をステップアップさせたような気がします。）

我に返ると、昼ご飯を食べたきりで、お腹も空ききっていることに気づきました。
近くの警官に、「トイレに行きたい！」と言い、来てくれた友達と別の階へ行き、
廊下の自動販売機でお菓子を買って、食べてすべてが終わるのを待ちました。

私が疑われた理由・・・

友達もいてくれて、安心しきっていましたが、実は私も少し疑われていたようでした。

なぜなら、家に帰ってきたときに私が大家さんに言った一言、
「Che scesso？（どうしたの？）」は、
軽く「どうしたの？」と聞くのではなく、「一体何が起きたの？」
というニュアンスで使うものだったのです。それで、大家さんは、
「私が何も説明していないのに、ミルはアパートで何かが起きた
ことを分かっていたようでした。」と言っていたそう。

また、「お金を盗まれた。」はイタリア語で「stati rubati」（スターティルバーティ）ですが、
学校で習いたての単語、「アメリカ」を意味する「stati uniti」（スターティウニーティ）と
発音が似ていたので、大家さんとの話中、「America？(アメリカ)」と聞いてしまったのです。

偶然にも、大家さんのお金が「アメリカドル」だったので、
「ミルは、私が持っていたお金がアメリカドルだと知っていました。」
と、警察に伝えていたのでした。

大家さんに、私がどう聞き間違えたのかを説明し、ようやく納得したのでした。
すべて終わりローマ警察を出たのは、深夜０時を回っていました。

結局、アフリカ人のイスは、これを最後に家へ帰って来ませんでした。
この事件のお陰で、私は『滞在許可証』を取らないでいたことがバレてしまい、
面倒なことが待っていました。